Русский язык и озвучка в играх на PlayStation - PS Store Польша

Если для вас важны русский текст и озвучка, польский регион PS Store подходит лучше турецкого и индийского. В польских версиях многих игр доступны все официально выпущенные варианты русской локализации, тогда как в других регионах из той же игры русский язык может быть частично или полностью удалён.

Особенно хорошо разница заметна в крупных играх Sony. Marvel's Spider-Man Remastered, Marvel's Spider-Man: Miles Morales и God of War Ragnarök в польском PS Store поддерживают русскую озвучку и русский текст. В турецких и индийских версиях этих игр русской озвучки нет.

1
Создайте польский аккаунт
Регион аккаунта PlayStation выбирается при регистрации и впоследствии не меняется. Поэтому для доступа к польским версиям игр потребуется отдельный аккаунт с регионом Польша.
2
Оформите PS Plus для Польши
Для доступа к каталогу понадобится польская подписка PS Plus Extra или Premium. На момент подготовки статьи Marvel's Spider-Man Remastered, Marvel's Spider-Man: Miles Morales и God of War Ragnarök входят в каталог, но его состав периодически меняется.
Оформить PS Plus для польского аккаунта можно в DigitForge. Это проще самостоятельной оплаты иностранной картой: вы выбираете подходящий срок и уровень подписки, после чего услуга активируется на вашем аккаунте.
3
Установите игру с польского аккаунта
Добавьте нужную игру из каталога PS Plus в библиотеку и начните загрузку именно с польского аккаунта. Так консоль установит польскую версию, в которой предусмотрены русские языковые файлы.
4
Включите русскую озвучку в игре
Большинство игр автоматически определяет язык консоли. Если этого не произошло, откройте настройки звука и субтитров внутри игры, затем отдельно выберите русский язык текста и русскую озвучку.
Иногда голосовой пакет загружается дополнительно. Если игра предлагает скачать языковые данные, подтвердите загрузку и дождитесь её завершения перед повторным запуском.

Главное преимущество польского региона состоит не только в трёх перечисленных играх. В большинстве проектов, для которых официально выпускалась русская локализация, польская версия сохраняет русский текст, а во многих случаях и полную озвучку. Поэтому среди популярных игр доля проектов с русским языком может доходить примерно до 90%, но это не официальный показатель и не гарантия для каждой игры.

Перед покупкой всегда проверяйте языки конкретного издания. Русские субтитры и русская озвучка указываются отдельно: наличие русского текста ещё не означает, что персонажи будут говорить по-русски. Также обращайте внимание на платформу и редакцию игры, поскольку набор языков у версий для PS4 и PS5 иногда отличается.

Не нужно переносить все сохранения и покупки на новый аккаунт. Польский профиль можно использовать для подписки и загрузки игр, а играть - со своего основного аккаунта. Для этого на PS5 должна быть включена функция общего доступа к консоли и автономной игры, а на PS4 польский профиль нужно активировать как основной для этой консоли.

Частые вопросы

Проверьте, что игра загружена именно с польского аккаунта. Если установлена турецкая или индийская версия без русской озвучки, изменение системного языка не добавит отсутствующие файлы.

Да, польская версия для PS5 поддерживает русский текст и русскую озвучку.

Да, в польской версии для PS4 и PS5 доступна русская озвучка и русский язык интерфейса.

Да, польская версия поддерживает русский текст и русскую озвучку. В турецком и индийском регионах может быть доступен русский текст, но русской озвучки нет.

Да, после загрузки с польского профиля в них можно играть с другого аккаунта на той же консоли, если правильно настроен общий доступ.